Работа: в Москве и Московской области, 5 вакансий

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем устного переводчика для онлайн-конференций.

...

О компании: Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.Работая с около 17 тысячами переводчиков всех востребованных языковых пар и обладая собственной R&D командой, мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупные уникальные проекты, в том числе с использованием новейших переводческих технологий искусственного интеллекта.

Ищем устного переводчика хинди для

...

Компания AWATERA — крупнейший в России поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

Мы активно развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.

В текущий момент в команду перевода личных и стандартных документов требуется переводчик со знанием английского и китайского языков.

Обязанности:

• письменный перевод документов с использованием готовых шаблонов с английского языка и в обратном направлении;
• письменный

...

В настоящее время компания Awatera ведет отбор кандидатов для расширенного сотрудничества на регулярной основе в одну из наших групп верстальщиков (группа DTPspecialists). Основной задачей группы является выполнение работ по подготовке материалов к последующему переводу (распознавание и форматирование документов согласно определенным требованиям).

Чем предстоит заниматься:

• Выполнять оптическое распознавание текста на различных языках и его последующее форматирование в различных форматах;
• Восстанавливать ("разверстывать")

...

AWATERA  — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

В текущий момент мы расширяем штат переводчиков технической тематики - автомобилестроение. Мы ищем переводчика/пемтера с хорошим знанием китайского и английского языка.

Чем Вы будете заниматься:

• перевод/пемт с китайского и английского на русский и с русского на китайский/английский язык;
• редактура перевода за исполнителями-фрилансерами;
• пополнение глоссариев;
• формирование

...