Работа: в Москве и Московской области, 3 вакансии

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технической документации (чертежи, паспорта оборудования, протоколы испытаний, инструкции и т.д.);
• Устный последовательный перевод на совещаниях;
• Ведение деловой переписки на китайском языке;
• В командировках на объекты: ведение ежедневной отчетности. Подготовка кратких отчетов о проделанной и запланированной работе;
• Ведение и актуализация глоссариев.

Требования:

• Уровень китайского языка: HSK 5-6 обязательно;
• Готовность к командировкам — выезды на объекты (российские

...

Обязанности:

— Разработка российского рынка: поиск новых клиентов и каналов сбыта для сервиса каротажа во время бурения (MWD/LWD), инструментов ГРП, винтовых забойных двигателей, систем очистки бурового раствора, сит и другой продукции.— Выполнение годовых планов продаж, увеличение доли рынка и узнаваемости бренда на местном уровне.— Самостоятельное проведение маркетинговых исследований, анализ конкурентной среды, интеграция отраслевых ресурсов, разработка локализованных маркетинговых программ.

...

Обязанности:

• Обеспечение реализации технологической части ЕР-проектов;

• Координация участников ЕР (ЕРС)-проектов по технологической части (заказчик, изготовители, поставщики технологий, проектные институты КНР и РФ);

• Планирование и администрирование проектных работ по ЕР-контрактам в зоне ответственности;

• Приёмка документации проектных институтов КНР и РФ на соответствие договорам, нормам и правилам РФ, участие в приёмке конструкторской документации на оборудование;

• Разработка технологической документации, а также регламентов проектирования

...