Работа: переводчик в Москве и Московской области, 97 вакансий

Обязанности:

• синхронный перевод прямых трансляций с английского на русский язык (преимущественно общественно-политическая тематика);
• обеспечение точности и оперативности перевода в условиях динамичной новостной среды.

Требования:

• свободное владение английским языком (уровень не ниже C1);
• высшее образование (предпочтительно — лингвистика, филология, журналистика или профильное образование в области синхронного перевода);
• опыт работы синхронным переводчиком будет преимуществом;
• знание и интерес к общественно-политической повестке;
• способность оперативно

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации (чертежи, руководства, протоколы, технические требования) с китайского/английского на русский и обратно.

• Перевод технических заданий и требований для отправки запросов на заводы-изготовители.

• Перевод деловой переписки и технических замечаний между офисом в России и заводами в Китае.

• Участие в онлайн-встречах и технических совещаниях в качестве устного переводчика.

• Ведение глоссария технических терминов для обеспечения единообразия документации.

Требования:

• Высшее

...

Привет! Мы — Текс-Мод, успешно развиваем несколько брендов женского нижнего белья на крупнейших онлайн-платформах России: Wildberries, Ozon, Lamoda. Наши бренды входят в ТОП-100 на маркетплейсах, и за 4 года мы доказали свою экспертизу в сфере e-commerce.

Сейчас мы ищем Переводчика китайского языка для работы в нашем московском офисе!

Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять письменный перевод;

• Принимать участие в телефонных

...

Обязанности:

• обеспечение коммуникации между российскими и китайскими сотрудниками, между китайскими сотрудниками и представителями Заказчика и Подрядчиков: последовательный устный перевод, участие в совещаниях;
• письменный перевод входящей корреспонденции;
• сопровождение китайских специалистов на встречах, совещаниях и в служебных командировках;
• активное и тесное сотрудничество с командой переводчиков для обеспечения точности содержания перевода, качества и количества.

Требования:

• свободно владение устным/письменным китайским языком;
• владение английским языком

...

Mindbodyface — международный проект в сфере health&beauty, основанный доктором Алесем Улищенко. Мы помогаем людям выглядеть моложе, чувствовать себя здоровее и жить счастливее с помощью естественных методов и ежедневных практик.

Мы активно выходим на немецкоязычный рынок и ищем переводчика, который сможет качественно локализовать наши курсы (с английского на немецкий язык), маркетинговые материалы и тексты для соцсетей.

Чем предстоит заниматься:

• Перевод полных

...

Кто мы?

GloryTech — группа компаний, которая активно развивается в нескольких направлениях цифровых технологий. Мы делаем крутые международные проекты в разных сферах: iGaming, FinTech, AdTech и Affiliate Marketing. Мы развиваемся более чем в 15 странах мира — от Азии до Латинской Америки, и представлены как на B2C, так и на B2B рынках. Ты легко сможешь найти место в нашей команде

...

Кто мы?

GloryTech — группа компаний, которая активно развивается в нескольких направлениях цифровых технологий. Мы делаем крутые международные проекты в разных сферах: iGaming, FinTech, AdTech и Affiliate Marketing. Мы развиваемся более чем в 15 странах мира — от Азии до Латинской Америки, и представлены как на B2C, так и на B2B рынках. Ты легко сможешь найти место в нашей команде

...

Переводчик со знанием китайского языка

Адрес: международный автоцентр "Москва-Тянья"

Москва, Каширское шоссе, 61к3А

Обязанности:

• Выполнение поручений руководителя.
• Административная и информационная поддержка руководителя.
• Устный перевод встреч.
• Письменный перевод.
• Редактирование и составление сокращенных версий переводов.
• Ведение деловой переписки на иностранном языке.
• Сопровождение сотрудников на переговорах, встречах.
• Выполнить офисное задание

Требования:

Владеть китайским и русским языками

• Свободное владение китайским языком (устный перевод), грамотная

...

Обязанности:

• Работа по письменному переводу документации (техническая регуляторная документация фармацевтики) компании в сроки, редакция переводов, верстка/ форматирование документов;
• Перевод материалов для регистрационных досье, редактура , вычитка переводов, контроль стилистики, точности и соответствия исходному тексту;
• Готовность осуществлять синхронный и последовательный устный перевод.

Требования:

• Высшее профессиональное (переводчик) образование;
• Опыт работы от 3-ех лет;
• Знание терминологии в области химии, фармакологии, медицинской биотехнологии, молекулярной

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на турецкий;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и турецком языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Станьте голосом OHI-S: Ищем стоматологов-переводчиков-синхронистов (EN/RU → Local Language)

OHI-S — международная образовательная платформа в сфере стоматологии. Мы переводим курсы топовых лекторов планеты и ищем экспертов, готовых адаптировать уникальные знания для коллег в своих странах.

🌍 Актуальные языки:

Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский, Румынский, Украинский, Арабский, Венгерский, Нидерландский, Португальский, Турецкий, Греческий, Болгарский, Словацкий.

🎯 Задачи

• Синхронный перевод видеокурсов (EN/RU

...

Описание

ООО «АЛЬТЕРНАТИВА» - производитель хлебобулочных и кондитерских изделий глубокой шоковой заморозки IQF. Мы работаем на рынке с 2011 года и за 15 лет стали надёжным партнёром для бизнеса, а нашим брендам доверяют потребители. Сегодня мы выпускаем более 16 000 тонн продукции в год. Наш ассортимент насчитывает 170 наименований, а производственные площади превышают 15 000 м².

На рынке мы представляем

...

Компания AWATERA — крупнейший в России поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

Мы активно развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.

В текущий момент в команду перевода личных и стандартных документов требуется переводчик со знанием английского и китайского языков.

Обязанности:

• письменный перевод документов с использованием готовых шаблонов с английского языка и в обратном направлении;
• письменный

...

Станьте частью команды настоящих профессионалов надежной компании, любящих свое дело!

Кто нам нужен:

В нашем бюро переводов открыта вакансия Менеджера по работе с клиентами. Мы ищем специалиста с лингвистическим образованием для ведения переводческих проектов.

Что мы предлагаем:

► Возможность работать в устойчивой компании, зарекомендовавшей себя на рынке с 2013 года.

► С нами вы станете профессионалом высокого уровня!

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на грузинский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и грузинском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

О нас

АМФИ ГРУПП — компания, работающая с персоналом на складах Wildberries и других крупных маркетплейсов по всей России. В рамках расширения проекта нам требуется переводчик с корейского языка для сопровождения переговоров, координации и оперативной коммуникации.

Чем предстоит заниматься

Устный перевод телефонных переговоров и переговоров в режиме реального времени (корейский ↔ русский). Помощь в коммуникации между руководством компании и корейскоязычными

...

Кто мы?

GloryTech — группа компаний, которая активно развивается в нескольких направлениях цифровых технологий. Мы делаем крутые международные проекты в разных сферах: iGaming, FinTech, AdTech и Affiliate Marketing. Мы развиваемся более чем в 15 странах мира — от Азии до Латинской Америки, и представлены как на B2C, так и на B2B рынках. Ты легко сможешь найти место в нашей команде

...

Переводчик в финансовом и административном отделе

Представительство ООО Яньтайская компания "Горнодобывающая промышленность Чэньпин"

Компания является представительством китайской компании Chenping Minerals, которая работает в отрасли цветной металлургии по всему миру и имеет четыре основных сферы деятельности: производство реагентов, производство оборудования, закупка флотационных концентратов и выплавка металлов.Приглашаем на очень интересные должности людей, готовых ежедневно коммуницировать с иностранными коллегами для результативного достижения

...

Обязанности:

• Синхронный перевод прямых трансляций с русского на французского язык (общественно-политическая тематика)
• Письменный перевод текстов и видео с русского/английского на французский и с французского на русский

Требования:

• Свободное владение французским языком строго обязательно
• Уверенное владение английским языком
• Высшее образование (желательно – лингвистика, филология, журналистика; профильное образование в области синхронного перевода)
• Желателен опыт работы синхронным переводчиком
• Знание общественно-политической тематики
• Умение работать

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и армянском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...