Работа: переводчик в Москве и Московской области, 87 вакансий

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

Перевод научной, технической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществление редактирования переводов. Подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической...

Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком. Проверять корректность переводов, совершённых сторонними исполнителями, а также...

Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях Перевод документации, инструкций, контрактов, договоров, писем и корреспонденции Синхронный перевод на онлайн-мероприятиях Локализация веб-сайта

Выполнение письменных переводов с китайского и английского языков Выполнение устных переводов по необходимости Поиск новостных материалов по заданной тематике Обеспечение качественного письменного перевода Обеспечение качественного устного перевода

Перевод текстов социальной сферы

Требования

Высшее лингвистическое образование (французский язык), прием на работу по результатам собеседования

Обязанности

- Выполнение в установленные сроки качественного письменного перевода научной, технической, экономической и прочей документации с французкого языка на русский язык и с русского языка на французкий язык; - Обеспечение последовательного перевода с французского языка на русский и с русского на французский во время встреч, переговоров различного уровня,

...

Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Знание языка Хинди, английский; Обеспечение языковой коммуникацией иностранных сотрудников компании; Письменный перевод документации, текстов, литературы, устный перевод на встречах, конференциях и переговорах.

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске переводчиков для работы на устных заказах. Приглашаем к сотрудничеству переводчиков для выполнения последовательного перевода.

Задачи переводчика:

Последовательный перевод в языковой паре русский - китайский, китайский - русский на выездных встречах по Москве;

Требования:

1) Опыт работы в качестве устного переводчика;

2) Опыт работы с различными форматами заказа на устный перевод

...

Мы международная группа компаний "Перевод и право" - уже более 11 лет лидеры на международном рынке услуг по лингвистическим переводам.В нашей команде более 2000 переводчиков, представленных в 35 странах мира.

Наши клиенты – крупные компании, государственные организации, а также частные лица, которым нужна помощь с переводом на проектах: очные встречи, переговоры, документы, чертежи, книги.

Наша компания динамично развивается,

...

Обязанности:

• взаимодействие с клиентами (приём заказов и телефонных заказов, ведение телефонных переговоров, ведение деловой переписки и т.п.);
• перевод документов (различная тематика, личная документация и т.д.) с иностранных языков на русский язык и обратно;
• подготовка документов к нотариальному заверению;
• оформление, вычитка и редактирование переводов;
• подготовка документов для консульской легализации, проставления апостилей.

Требования:

• законченное высшее лингвистическое образование (лингвист-переводчик, филолог-переводчик, преподаватель-переводчик и т.п.);

...

В связи с открытием производства в г. Зеленоград наша команда в поиске работы переводчика корейского языка, который обеспечит слаженное взаимодействие между российскими и иностранными специалистами на производстве.

Что мы предлагаем:

• Оформление по ТК РФ с первого дня, возможно ГПХ;
• Ежегодный оплачиваемый отпуск и больничный, стабильную заработную плату без задержек;
• График работы: 5/2, возможно частичная занятость;
• Место работы: Зеленоград, Фирсановское шоссе

...

Мы — часть крупного международного технологического холдинга, одного из мировых лидеров в производстве мобильных устройств и умных решений. Наша компания активно внедряет инновации в рабочие процессы, задавая новые стандарты в индустрии потребительской электроники. Сейчас мы расширяем нашу коммуникационную команду в Москве и ищем универсального специалиста — Переводчика/Копирайтера, готового работать над проектами глобального масштаба.

Мы предлагаем уникальную возможность адаптировать смыслы и

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Коротко о нашей компании:

Компания AG.translate уже 22 года работает на российском и международном рынках переводческих услуг, входит в ТОП 20 переводческих компаний РФ. Мы любим то, что делаем, и верим в ценность нашей работы.

Мы активно развиваемся на рынке переводческих услуг и приглашаем стать частью нашей команды!

Обязанности:

• Перевод с русского языка на китайский язык технической документации;

•

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...

Мы международная группа компаний "Перевод и право" - уже более 11 лет лидеры на международном рынке услуг по лингвистическим переводам.В нашей команде более 2000 переводчиков, представленных в 35 странах мира.

Наши клиенты – крупные компании, государственные организации, а также частные лица, которым нужна помощь с переводом на проектах: очные встречи, переговоры, документы, чертежи, книги.

Наша компания динамично развивается,

...

Для усиления команды отдела переводов приглашаем переводчика английского.

Вас ждут следующие задачи:

• Осуществлять письменный перевод технической и коммерческой документации с английского на русский язык и наоборот с использованием SmartCAT-программы (85% рабочего времени);
• Осуществлять устный последовательный перевод (пара «русский – английский») на переговорах и в цеху (15% рабочего времени);
• Подписывать и визировать документы в пределах своих компетенций.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование;

...